Perdue en Traduction

Ce Nuzlocke Screenlocke de Sylveon se déroule dans une version légendaire de Pokémon Cristal, souvent appelée « Pokémon Vietnamese Crystal » en référence à sa traduction approximative. Bien qu’elle ne soit pas la version vietnamienne officielle, cette rom bootleg contrefaite aurait été traduite du japonais au chinois, puis du chinois à l’anglais, avec un résultat assez chaotique.

Mais qu’est-ce qu’un Bootleg ? Il s’agit d’une copie illégale, cherchant à reproduire un jeu populaire, mais de facto de qualité inférieure avec souvent des anomalies et défauts.

Malgré cela, Sylveon s’engage à retranscrire fidèlement le texte en français (y compris ses erreurs). Grâce à son humour, ainsi qu’à cette version méconnue de Pokémon Crystal, préparez vous à découvrir un Nuzlocke Challenge hilarant !